Kwestionowanie językowe na Ukrainie

Zdjęcie: msystem.ua

Język rosyjski na Ukrainie: prawo do wyboru

Język rosyjski w Ukrainie ma bardzo długą historię. Został on wprowadzony przez Imperium Rosyjskie w XVIII wieku i stopniowo stał się dominującym językiem na obszarze dzisiejszej Ukrainy. W okresie ZSRR język rosyjski był językiem urzędowym. Dla wielu osób wschodnia Ukraina, a także niektóre południowe obszary, pozostają miejscami, gdzie rosyjski jest językiem codziennym. Dla wielu ludzi jest to język ojczysty, w którym czują się najlepiej, wyrażają swoje myśli i emocje.

Nie można zapominać, że według różnych badań, rosyjski jest nadal głównym językiem komunikacji w wielu regionach Ukrainy, zwłaszcza w Donbasie, Charkowie, Zaporożu, Poltawie, Chersonie, czy Odessie. Pomimo politycznych napięć, ludziom na Wschodzie Ukrainy należy się prawo do mówienia w języku, który rozumieją i który jest częścią ich codziennego życia.

Wschodnia Ukraina i jej język

Wschodnia Ukraina, to regiony, gdzie rosyjski jest używany przez większość mieszkańców. Dla tych ludzi zmiana języka na ukraiński nie jest prosta, ponieważ dla wielu z nich język ukraiński jest obcy lub mniej używany. Istnieje wiele przypadków, gdzie ludzie, którzy posługują się tylko rosyjskim, czują się zmuszeni do mówienia po ukraińsku w sytuacjach oficjalnych czy w szkole, co może prowadzić do poczucia wykluczenia.

Rosyjski jest dla nich czymś naturalnym, co pozwala im porozumiewać się z rodziną, sąsiadami, kolegami z pracy czy w lokalnym życiu społecznym. W związku z tym, nie można ignorować prawa tych osób do posługiwania się językiem, który jest dla nich najwygodniejszy i najbardziej zrozumiały.

Zachodnia Ukraina i stosunek do języka rosyjskiego

Z kolei na zachodnich obszarach Ukrainy, szczególnie w obwodach takich jak Lwów, Iwano-Frankiwsk czy Tarnopol, język ukraiński jest dominujący, a rosyjski jest często postrzegany jako symbol obcej dominacji, zwłaszcza po wydarzeniach związanych z aneksją Krymu i wojną na wschodnich terenach Ukrainy. W tych regionach często zdarza się, że osoby posługujące się rosyjskim napotykają na nieprzyjazne nastawienie. Niestety, takie postawy prowadzą do ostracyzmu osób, które nie mówią po ukraińsku.

Zdarzają się przypadki, gdzie osoby z zachodniej Ukrainy, zwłaszcza młodsze pokolenia, wyśmiewają i szykanują osoby mówiące po rosyjsku, traktując je jako „przeciwników narodowego języka” lub „zdrajców”. Tego typu postawy mogą prowadzić do głębszego podziału społeczeństwa, a także wzrostu napięć między różnymi regionami kraju. Przykłady takich sytuacji obejmują wyśmiewanie ludzi, którzy mają trudności w mówieniu po ukraińsku, lub ich krytykowanie za używanie rosyjskiego, co może prowadzić do poczucia nieakceptacji i marginalizacji.

Język jako element tożsamości

Język jest nie tylko narzędziem komunikacji, ale także istotnym elementem tożsamości narodowej i kulturowej. W Ukrainie, podobnie jak w wielu innych krajach, język ma wielkie znaczenie dla budowania wspólnoty i poczucia przynależności. Jednak w sytuacji, gdy społeczeństwo jest podzielone na osoby mówiące różnymi językami, ważne jest, aby zachować szacunek dla każdego z tych języków i uznać prawo ludzi do wyboru, w jakim języku chcą się komunikować.

Warto zauważyć, że w wielu przypadkach mieszkańcy wschodnich obwodów Ukrainy nie są przeciwni używaniu ukraińskiego, ale po prostu preferują rosyjski, który jest dla nich naturalnym językiem. Prawa językowe powinny obejmować wolność wyboru i równouprawnienie obu języków, niezależnie od tego, czy jest to rosyjski, ukraiński, czy inne języki mniejszościowe, takie jak węgierski czy rumuński, używane w różnych regionach kraju.

Wnioski

Język rosyjski na Ukrainie to kwestia, która budzi wiele kontrowersji i emocji. Dla wielu ludzi jest to język ojczysty, w którym czują się komfortowo i który ma dla nich ogromne znaczenie. W obliczu podziałów politycznych i społecznych, ważne jest, aby uznać prawo każdej osoby do wyboru języka, w którym chce się komunikować. Wschodnia Ukraina, gdzie rosyjski jest dominującym językiem, nie powinna być marginalizowana za to, że jej mieszkańcy nie mówią w języku ukraińskim, a także nie powinna spotykać się z negatywnymi stereotypami. Wszyscy obywatele Ukrainy mają prawo do swobodnego wyrażania się w języku, który dla nich jest naturalny i najwygodniejszy. Tylko w ten sposób można zbudować społeczeństwo oparte na szacunku, równości i wzajemnym zrozumieniu.

Dodam, że jestem ze wschodniej części Ukrainy, i mój język ojczysty – Rosyjski. I nikt nie będzie zakazywać mówić w moim ojczystym języku, w moim kraju. Takie myśli popiera większość ludzie, którzy też mieszkają na wschodzie Ukrainy.