Google blokuje białoruską Wikipedię. Jak do tego doszło i co teraz będzie?

Zamiast białoruskiej Wikipedii Google oferuje przeczytanie jej kopii. Zrzut ekranu. Źródło: nashaniva.
Wikipedyści podzielili się na portalach społecznościowych poważnym problemem: jeśli szukasz w Google po białorusku, bardzo trudno jest znaleźć artykuł w białoruskiej Wikipedii.

Jak zauważają redaktorzy, Google często pokazuje wyniki na zapytanie w języku białoruskim w języku rosyjskim, czasem polskim, angielskim, nawet litewskim, ale nie białoruskim. Na sytuacje niewiele wpływa zmiana języka interfejsu z rosyjskiego na białoruski lub użycie VPN.
Jako przykład podano artykuł o białoruskim architekcie Stepanie Walansewiczu, który istnieje od ponad roku. Artykuł nie ma odpowiednika w innych językach, a samo nazwisko twórcy można uznać za „zwrócone” – po białorusku nie pisano o nim aż do 2023 roku.

Wydawałoby się, że mając unikalną treść, artykuł w białoruskiej Wikipedii powinien zostać wyświetlony jako pierwszy na konkretne białoruskie żądanie. Ponadto wiadomo, że Wikipedia jest bardzo szybko indeksowana przez wszystkie wyszukiwarki.

Jednak artykuł nie pojawia się, jak zauważają Wikipedyści jako pierwsza, druga lub ostatnia linijka w Google. Na górze wyników wyszukiwania znajduje się strona o niskiej jakości, kradnąca treść artykułu z Wikipedii. Nie można było uzyskać wymaganego artykułu od Google za pomocą żadnych sztuczek. W tym samym czasie rosyjski Yandex rozdaje to jako pierwszy. 

„Wszystko sprowadza się do pytania, dlaczego w białoruskiej Wikipedii dotyczącej poglądów z Białorusi występuje błąd statystyczny. I spróbuj dostać się do tego przez Google!” – oburza się jeden z Wikipedystów. 

O komentarz w sprawie problemów z publikowaniem treści w języku białoruskim poprosiliśmy innych redaktorów Wikipedii.

„Z problemem tym borykamy się już od dłuższego czasu. Na początku wydawało nam się, że taki wynik w Google wynika z tego, że rosyjska Wikipedia, która ma o wiele więcej autorów, jest po prostu lepszej jakości i jest lepiej rozbudowana, dlatego jako pierwsza pojawia się przy wyszukiwaniu. Z biegiem czasu sytuacja się zmieniła - rozmiar artykułów na niektóre tematy stał się większy niż rozmiar podobnych artykułów napisanych w języku rosyjskim, a niektóre po prostu nie mają wersji rosyjskiej. Ale w wynikach wyszukiwania nic się nie zmieniło na korzyść naszej Wikipedii. 

Niedawno porównaliśmy nasze rozproszone obserwacje i doszliśmy do wniosku, że algorytmy Google obniżają w wynikach wyszukiwania wersję białoruską. Nie działa błędnie w 100% przypadków, np. W przypadku Kościuszki i Kalinowskiego, ale w innych przypadkach problem jest tak zauważalny i miejscami absurdalny, że nie da się go zignorować.

Trzeba, żeby ktoś porozmawiał z pracownikami firmy, wyjaśnił specyfikę sytuacji języka białoruskiego, żeby jakoś tę sytuację zmienić. Ale sami Wikipedyści nie mają do tego zorganizowanej struktury” – skomentował sytuację nasz rozmówca.

Być może kolejną przyczyną problemów z białoruską Wikipedią było ogólne pogorszenie jakości wyszukiwania Google, co zauważają eksperci. Wyszukiwarka przegrywa wojnę ze stronami śmieciowymi, takimi jak pirackie kopie Wikipedii, wyświetlające na górze wyników treści niskiej jakości.