2024-05-11 23:31:30
Palatno | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Kotów się bali, ale nadal wpuszczano je do domu: jako pierwsze wchodziły do nowego domu, umieszczano je w kołysce obok dzieci. Nasi przodkowie wymyślili...
2024-05-08 02:31:57
Belta | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Szczególną uwagę zwraca się na ochronę dziedzictwa historycznego i kulturowego na Białorusi: jest to sprawa honoru i odpowiedzialności wobec przyszłych...
2024-03-28 12:54:21
budzma.org | Tłumaczenie: Palina Siamenava
25 marca została podpisana umowa między „Katedrą Badań Międzykulturowych Europy Środkowej i Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego” oraz „Białoruską...
2024-03-01 10:51:39
Kelly Ng | Tłumaczenie: Miłosz Andrzejczak
Reklama wydarzenia określała biały dress code, ale miała też linijkę „Face control: White” - co było w dużej mierze interpretowane jako oznaczające,...
2024-02-23 11:06:55
Gabby Jones | Tłumaczenie: Łukasz Topolski
Rosyjski Sąd Najwyższy zakazał tego, co rząd nazwał „ruchem LGBTQ” w Rosji w listopadzie, określając go jako organizację ekstremistyczną....
2024-02-20 15:02:05
Andrei Myaleshka, budzma.org | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Białoruska Biblioteka i Muzeum im. Franciszki Skaryny w Londynie to nie tylko unikalny zbiór 40 000 książek, rękopisów i starodruków, ale także...
2024-01-18 10:33:25
News Zerkalo | Tłumaczenie: Demian Chrupkowski, Arseni Litviniuk
Córka prezydenta Rosji Władimira Putina, Maria Woroncowa, otrzymuje co roku setki milionów rubli rosyjskich w postaci „dywidend” od własnej firmy...
2023-11-23 18:29:07
Nigina Asłonowa, Asia-Plus | Tłumaczenie: Wioletta Sitarska
Na terytorium Tadżykistanu 13 listopada zanotowano dwa trzęsienia ziemi, zawiadamia Asia-Plus, powołując się na Komitet Sytuacji Nadzwyczajnych i...
2023-10-11 15:50:38
Siergiej Bulanov | Tłumaczenie: Emilia Deptuła
Na skutek zderzenia się pociągów w moskiewskim metrze, poszkodowanego maszynistę wyciągnięto z kabiny i wzięto pod opieką medyczną. Na stację...
2023-10-06 22:52:18
rfi.fr | Tłumaczenie: Katarzyna Orłowicz-Strzyżewska
Na obszarach, na których toczyły się walki, można naliczyć tysiące min i niewybuchów. W obliczu tej nowej rzeczywistości, niektóre firmy wprowadzają...
2024-05-15 08:08:05
Igor Czerniawski | Tłumaczenie: Kyrylo Shablievskyi
Ukraińska zawodniczka Alina Hrushyna-Akobiya przegrała z Włoszką Aurori Russo w walce o olimpijską licencję na Igrzyska 2024 w Paryżu. O tym informuje...
2024-05-08 17:14:14
Zerkalo | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Białoruś opuściła w 1944 roku, mając zaledwie osiem lat. Przez pewien czas mieszkała z rodzicami w Danii, następnie rodzina przeniosła się do...
2024-04-05 08:02:06
Kanał telegram VKL | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Ostatecznie zamontowano kopułę na północnej wieży zamku w Lubczy. Stało się to pod koniec marca 2024 roku – podał kanał VKL Telegram ....
2024-03-20 12:58:14
Stanislau Menski | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Nasi przodkowie wierzyli, że 29 lutego to najstraszniejsza i najniebezpieczniejsza data w roku przestępnym, gdy życie staje się chaotyczne. W społeczeństwie...
2024-02-26 11:00:31
Emily Johnson | Tłumaczenie: Łukasz Topolski
Nowa wystawa fotografa dotycząca życia na Ukrainie ma na celu przesunięcie uwagi z „graficznej” strony konfliktu. Ed Matthews spędził dwa lata...
2024-02-20 15:40:47
blog s13.ru | Tłumaczenie: Palina Siamenava
Mieszkaniec Grodna, Nikołaj, ma 37 lat i pracuje jako administrator systemu. Jednak równolegle do swojej głównej pracy, mężczyzna zajmuje się stolarstwem,...
2024-01-25 08:35:07
Flora Drury | Tłumaczenie: Paulina Nowak
Setki strażaków przybyło na miejsce wielkiego pożaru. Sześć osób zginęło – w tym trzech strażaków – po tym, jak w stolicy Mongolii rozbiła...
2023-12-17 14:22:48
Madibek Dżanibekow | Tłumaczenie: Wioletta Sitarska
Na obradach dotyczących racjonalnego korzystania z zasobów wodnych prezydent Uzbekistanu Szawkat Mirzijojew oznajmił, że nadchodzący rok będzie dla...
2023-10-23 14:46:17
Lubow Kurczawowa | Bartłomiej Szynal
Minister Sportu Federacji Rosyjskiej oznajmił, że białoruskie drużyny sportowe będą mogły wystartować w rosyjskich zawodach praktycznie we wszystkich...
2023-10-08 16:27:53
Agence France-Presse in Astana | Tłumaczenie: Iga Samojłow
Projekt ustawy, który jest obecnie przedmiotem debaty, określa, że udział języka państwowego w telewizji i radiu powinien wzrosnąć do 70%....